Tara y Cendro

 UN BARRANCO, DOS PUEBLOS.

 HOY TE PRESENTAMOS TARA Y CENDRO.

Que no puedas visitarlo, no significa que no puedas sentirlo. Con esta entrada te transportamos a la época que originó lo que hoy en día somos. Solo relájate y disfruta.

En su día el barranco de Telde acunó dos poblaciones aborígenes en su interior. En común, organizaron sus asentamientos de la misma forma, en lo alto de tierra, los pobres, bajo ella los nobles y Faycanes.

Maybe you cannot visit it,but  it does not mean that you cannot feel it. With this post we transport you to a bygone age that originated what we are nowadays. Just relax and enjoy.

At that time, Telde’s ravine embrace two aboriginal populations inside. They organizated their settlement in the same way, at the top lived the poor, close to the ravine the nobles, and Faycanes.

TARA

Hoy día Tara, se considera uno de los asentamientos artificiales más importantes en nuestro patrimonio arqueológico Teldense.

En su interior se encontraron tantos detalles y utensilios elaborados en cerámica que se ha identificado como un centro alfarero aborigen. En su mayoría hacían referencia con el culto a la Diosa Madre.

 Como dato curioso, lo que hoy conocemos como el Ídolo de Tara, salió del interior de una de sus cuevas. Para ellos representaba la fertilidad, y para nosotros quedo como símbolo característico de nuestro pueblo y orgullo de nuestra historia.  

Nowadays Tara is considered one of the most important artificial settlement of our archaeological heritage of Telde.

Inside, it was found severals details and utensil, made of ceramic, that it has been identificated like a aboriginal potter center. Mostly, they were referred to the cult of the mother goddess.

As a curious fact, what we know today as the Tara’s Idol, comes from the inside of one of the caves. For them, it represented the fertility and for us it is  a caracteristic symbol of our village and pride of our history.

CENDRO

Cendro se trata de un poblado de cuevas artificiales comunicadas entre sí, donde vivieron un gran número de pobladores.

Debido al derrumbamiento y construcciones posteriores, las entradas a las cuevas se han colapsado. Gracias a diversas excavaciones se han encontrado variedad de materiales arqueológicos, como cerámica, fauna marina y terrestre, etc.

Cendro is a village of artificial caves, that are connected to each other, where lived a huge number of settlers.

Because of landslides and following constructions, the entrances of the caves have collapsed. Thanks to severals excavations have been found some archaeological materials, like ceramic, marine and terrestrial fauna…

¿Sabías que…?

En aquella época, para salvaguardar la supervivencia del poblado, determinaron el infanticidio, como medida para controlar el número de habitantes. Como dato curioso, se decantaban por el sexo femenino.

Did you know…?

At that time,  they set the for the village’s survival, , as a measure to control the number of the residents. A curious fact, they opted for females